TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
quart de finale [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Team Sports (General)
- Various Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quarterfinal
1, fiche 1, Anglais, quarterfinal
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quarter final 2, fiche 1, Anglais, quarter%20final
correct, voir observation
- quarter-final 3, fiche 1, Anglais, quarter%2Dfinal
correct, voir observation
- quarter final match 4, fiche 1, Anglais, quarter%20final%20match
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The round of an elimination tournament which precedes the semifinal round and in which 4 matches remain to be played. 5, fiche 1, Anglais, - quarterfinal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The round in which only eight [players or teams] remain at the start is generally called the quarter-final round; this is followed by the semi-final round in which only four are left, the two winners of which then meet in the final, or championship round. 6, fiche 1, Anglais, - quarterfinal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually used in the plural, except when used as an adjective (his quarter-final match). 5, fiche 1, Anglais, - quarterfinal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quarter finals
- quarterfinals
- quarter-finals
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports divers (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quart de finale
1, fiche 1, Français, quart%20de%20finale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quart 2, fiche 1, Français, quart
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En double, Lefebvre et son partenaire Eric Godin s'arrêtaient aux quarts de finale. 2, fiche 1, Français, - quart%20de%20finale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Deportes de equipo (Generalidades)
- Deportes diversos (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuarto de final
1, fiche 1, Espagnol, cuarto%20de%20final
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuarto de finales 2, fiche 1, Espagnol, cuarto%20de%20finales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Treinta minutos después de terminar el partido de dobles por cuartos de final en Flushing Meadow [Nueva York], partido que jugó y ganó junto a Steffi Graf contra Garrison-McNeil. 3, fiche 1, Espagnol, - cuarto%20de%20final
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
alcanzar los cuartos de final. 4, fiche 1, Espagnol, - cuarto%20de%20final
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :